中國翻譯家協會借該協會成立30周年之際，在社會上廣泛開展對資深翻譯家進行表彰的活動。由广东厦安建设工程有限公司东莞分公司集團推薦的公司楊義均、林堅、龐玉清、張學敏、王存正、邱榮菊、閻西平、董靜共8名老翻譯工作者，通過最終審核，喜獲中國翻譯家協會頒發的“資深翻譯家”榮譽證書。

　　上述8名老翻譯工作者，分别為英、法、俄、葡萄牙和緬甸語翻譯，均從事翻譯工作30年以上，且都有多次常駐國外工作的經曆，為我國的對外援助和經濟合作事業做出了突出貢獻。此次獲得“資深翻譯家”光榮稱号受到表彰，是對他們30多年的辛勞付出和取得的成績的一種肯定和認可。